Micellar Water

[:it]Indicata a tutti i tipi di pelle. La maschera in polvere a base di Alginati - derivati vegetali marini naturali dalle proprietà altamente ristrutturanti e stimolanti - miscelata al suo specifico Attivatore Antipollution con Kimarine® forma un’emulsione cremosa che favorisce la penetrazione dei principi attivi sulla pelle. Ideale prima di una serata o dopo un’intensa giornata di stress in ambiente urbano inquinato. Dopo l’applicazione lascia la pelle naturalmente fresca, liscia e non appiccicosa. La pelle diventa più ricettiva a trattamenti successivi (ad esempio un siero o una crema idratante).[:en]For all skin types. An alginate-based powder mask - alginates are highly stimulating, restructuring natural vegetal marine ingredients- to be mixed with its specific Anti pollution Activator with Kimarine®. It forms a creamy emulsion that favours the penetration of active principles into the skin. Great to use before a night out or after a stressful day in a polluted environment . After applying, it leaves your skin fresh with a smooth texture and non sticky surface, making the skin more receptive to successive treatments (i.e. moisturizers and serums).[:]

[:it]Proteggi la tua carnagione con una formulazione senza alcool di rapido assorbimento che idrata e difende dai danni dei radicali liberi e dell’ambiente. Con raffinata Acqua di Rosa centifolia, rilascia un ricco insieme di elementi: Kimarine®, attivo principio funzionale di origine marina, innovativo ed efficace ingrediente cosmetico ideale per la protezione della pelle contro l’esposizione quotidiana agli agenti inquinanti come fumi esausti, fumo di sigaretta e metalli pesanti, tra cui piombo e cadmio - Té Verde, Gingko Biloba, Centella Asiatica contro lo stress ossidativo – estratto di anguria Pepha Protect® protegge il DNA contro i danni procurati dall’esposizione della pelle ai raggi UV - Pentavitin® regolatore dell’idratazione rafforza le funzioni di barriera della pelle – Betaglucano agisce nel migliorare l’aspetto cutaneo. Adatta a tutti i tipi di pelle, particolarmente a chi vive ed è attivo in città, può essere riapplicata in qualsiasi momento nel corso della giornata, per una piacevole sensazione di idratazione ed un leggero effetto barriera.[:en]This alcohol-free moisturizing mist with fine Centifolia Rose Water protects against environmental & free radical damage and provides intensive hydration, while delivering a powerful shot of elements: Kimarine®, a marine active that is clinically proven to protect and fortify skin against environmental pollutants (exhaust fumes, cigarette smoke, heavy metals); Green Tea, Gingko Biloba and Centella Asiatica extracts against oxidative stress; Pepha Protect®- watermelon extract helps strengthen the natural defenses of human skin against UV rays; Pentavitin® is a barrier and a highly effective moisture regulator; Betaglucan helps to maintain a youthful appearance for skin. Ideal for all skins and especially active or urban skin types, this formula revitalizes for a healthy, youthful glow with a gorgeously light yet hydrating feel throughout the day, with a weightless barrier effect. USE: shake gently before using. Close your eyes and mouth; lightly mist over clean, dried skin. For an added hit of refreshment, store this in the fridge. Mist anytime during the day. Perfect for use before and during flights to hydrate and protect skin. Leave in. External use.[:]